森友圈

立即加入

こんばんは♪这里是为西米露代言的露露米💁🏻‍♀️ 今天教大家日语的花式？表白～ 相信听过这句话的同学应该有不少～ 就是➡️月が綺麗ですね〜🌛 綺麗(きれい)：漂亮，美丽，好看 这句话是敬语的表现方式，助词也都存在，所以在文章里也是可以用的～ 关于这句话为什么会用来表白呢⬇️ 🌛曾经有一段趣闻，文豪夏目漱石把《I LOVE YOU》翻译成“月亮真漂亮”。 也就是说“月亮真漂亮”的意思是“我喜欢你”。 ... 虽然不说直接的话，但是稍微绕弯子，浪漫地传达爱意。 据说漱石说:“这样就可以充分传达心情了…”。 かつて文豪の夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードがあります。 つまり「月が綺麗ですね」は、「あなたが好きです」という意味なのです。 ... ストレートな言葉は口にしないけれど、ちょっぴり遠回しでロマンチックに愛を伝える。 それで十分気持ちは伝わるのだ……と、漱石は言ったそうです。 ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️ ⚠️ちょっと待って❣️但是实际是——— 我跟日本女生说到被这样表白的时候，她们的反应是：啊这........诶～～～～～えぇぇぇぇ〜 大概是过于文采且戏剧化所以真实用来的话会有种开玩笑的感觉吧～ 所以对日本女生表白的话还是最好不要用这句话了哈哈哈(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)但是日本人以外玩一玩还是不错的❣️（超有X格的有木有 💁🏻‍♀️快带着这句话对你爱的人表白去吧～～ 　　　　　　月が綺麗ですね〜　　　　　 ㊙️下面 大家可以猜一猜🙋🏻 日语中的月亮「月」有多少种读法呢❓❓ 以上！下课～🔔 #✈️海外生活区